A cím nem egyértelmű, nagyon rég mikor még Szokol rádióm volt, akkor a Deutsche Welle rádióadónak a 90-es évek elején volt magyarnyelvű adása, és minden vasárnap német nyelvlecke, amiben egy szállodaportás Andreas különös kalandokba került egy szellem közreműködésével akitEx-nek hívtak és nem tudta jól a német nyelvet.
Ez volt, a bevezető, tehát:
Az ember mikor készülődni kellene és borotválkozni, hajatmosni, akkor nem ezt teszi, hanem kávézgat, és röviden elmesél egy tegnapi történetet.
A „Heves-jegessel” tehát Ice feiúval (azért heves mert tegnap valami jelet fogott az űrből és nem feltétlen arra akart menni amerre én, kutya nem volt a közelben, talán az egér a Mars-ról üzenhetett neki.
Úgy döntöttem, hogy akkor fusson picit a „háttérben”, olyan félig rezidens módon tehát azért néha jöjjön oda hozzám, ez amúgy egyre jobban működik hogy hívás nélkül is néha lejelentkezik, a rendszer még nem tökéletes mivel máskor meg hívásra még nem mindig jön, de fejlesztés alatt.
Nem erről akarok azonban írni, viszont a történet megértéséhez minimális német elő vagy utóképzettség szükséges.
A kutyát elengedtem, és futkározott már, és ekkor jött be egy hölgy kisgyerekkel és kutyával. A kutya el is ment szaglászni, ők picivel mögöttem a bejáratnál álltak meg.
Az ember ilyenkor ha elengedi a vakvezető kutyát fülel, még nem vettem Ice-ra csengőt nem döntöttem el hogy játék közben jó lenne-e neki, így hallgatózni kell hogy mit csinál. Nem azért mert jól viselkedik de sokan félnek tőle mert olyan erőteljes, nem nagy, de tudjátok ha valaki fél a fekete kutyától, akkor neki magyarázhatjátok.
Egyszer csak közeledik hölgy és a kisgyerek kutyája, megáll előttem és ekkor azt hallom hogy „Zu Ice!” (Ice-hoz) Gondoltam hogy ez bolondság biztosan csengett a fülem.
Nem sokkal utána újra hallottam. Úgy voltam vele hogy picit odahívom a fiatalembert ha megint hozzá küldik a kutyájukat megkérdezem hogy mi végre ez a gyakorlás és honnan ismernek minket mert számomra nem volt felidézhető a hangjuk.
„az isteni kegyelem meghozza a világosságot”
Ice újra ott volt mellettem picit lefeküdt, és akkor jött a megoldás, ugyan is a nő ekkor már jobban artikulált és a kutyát nem az enyémhez akarta kommandírozni csak hívta, ugyan is a kutyát úgy hívják hogy
„Zeus”!
Nem fogom fonetikusan leírni hogy ez hogy hangzik, aki esetleg nem tanulta a nyelvet, egyszerű utána nézni hogy mi volt a félreértés tárgya.
Korábban már írtam ugye hogy mikor Szuzit hívtam akkor ismertem meg egy idősebb hölgyet, mert azt hitte hogy őt hívom mert van közös ismerősünk. Ő viszont a Szabolcs vagy Szabi nevet nem tudta megjegyezni, így maradtam Vaszabi.
Áthallás mentes napot kívánok nektek, és légyszíves senki ne vigyen idegen kutyát haza, ha lehet..
“Deutsch warum nicht?”
2019 szeptember 19. | Szerző: vaszabi | Hozzászólások (0)
Jóreggelt!
A cím nem egyértelmű, nagyon rég mikor még Szokol rádióm volt, akkor a Deutsche Welle rádióadónak a 90-es évek elején volt magyarnyelvű adása, és minden vasárnap német nyelvlecke, amiben egy szállodaportás Andreas különös kalandokba került egy szellem közreműködésével akitEx-nek hívtak és nem tudta jól a német nyelvet.
Ez volt, a bevezető, tehát:
Az ember mikor készülődni kellene és borotválkozni, hajatmosni, akkor nem ezt teszi, hanem kávézgat, és röviden elmesél egy tegnapi történetet.
A „Heves-jegessel” tehát Ice feiúval (azért heves mert tegnap valami jelet fogott az űrből és nem feltétlen arra akart menni amerre én, kutya nem volt a közelben, talán az egér a Mars-ról üzenhetett neki.
Úgy döntöttem, hogy akkor fusson picit a „háttérben”, olyan félig rezidens módon tehát azért néha jöjjön oda hozzám, ez amúgy egyre jobban működik hogy hívás nélkül is néha lejelentkezik, a rendszer még nem tökéletes mivel máskor meg hívásra még nem mindig jön, de fejlesztés alatt.
Nem erről akarok azonban írni, viszont a történet megértéséhez minimális német elő vagy utóképzettség szükséges.
A kutyát elengedtem, és futkározott már, és ekkor jött be egy hölgy kisgyerekkel és kutyával. A kutya el is ment szaglászni, ők picivel mögöttem a bejáratnál álltak meg.
Az ember ilyenkor ha elengedi a vakvezető kutyát fülel, még nem vettem Ice-ra csengőt nem döntöttem el hogy játék közben jó lenne-e neki, így hallgatózni kell hogy mit csinál. Nem azért mert jól viselkedik de sokan félnek tőle mert olyan erőteljes, nem nagy, de tudjátok ha valaki fél a fekete kutyától, akkor neki magyarázhatjátok.
Egyszer csak közeledik hölgy és a kisgyerek kutyája, megáll előttem és ekkor azt hallom hogy „Zu Ice!” (Ice-hoz) Gondoltam hogy ez bolondság biztosan csengett a fülem.
Nem sokkal utána újra hallottam. Úgy voltam vele hogy picit odahívom a fiatalembert ha megint hozzá küldik a kutyájukat megkérdezem hogy mi végre ez a gyakorlás és honnan ismernek minket mert számomra nem volt felidézhető a hangjuk.
„az isteni kegyelem meghozza a világosságot”
Ice újra ott volt mellettem picit lefeküdt, és akkor jött a megoldás, ugyan is a nő ekkor már jobban artikulált és a kutyát nem az enyémhez akarta kommandírozni csak hívta, ugyan is a kutyát úgy hívják hogy
„Zeus”!
Nem fogom fonetikusan leírni hogy ez hogy hangzik, aki esetleg nem tanulta a nyelvet, egyszerű utána nézni hogy mi volt a félreértés tárgya.
Korábban már írtam ugye hogy mikor Szuzit hívtam akkor ismertem meg egy idősebb hölgyet, mert azt hitte hogy őt hívom mert van közös ismerősünk. Ő viszont a Szabolcs vagy Szabi nevet nem tudta megjegyezni, így maradtam Vaszabi.
Áthallás mentes napot kívánok nektek, és légyszíves senki ne vigyen idegen kutyát haza, ha lehet..
Oldal ajánlása emailben
X